Biuletyn Informacji Publicznej Urzędu Miasta Chorzów

W celu usprawnienia obsługi mieszkańców od 28 marca 2022 roku do odwołania obsługa interesantów w Urzędzie Stanu Cywilnego odbywać się będzie po wcześniejszym umówieniu się telefonicznie na konkretny dzień i konkretną godzinę tel.: 322412749

Wpisanie wyroku zagranicznego sądu do polskich ksiąg

I. Podstawa prawna:

• Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego;

• Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. - Prawo o aktach stanu cywilnego;

• Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej.

II. Wymagane wnioski:

wniosek o odnotowanie orzeczenia sądu lub rozstrzygnięcia organu państwa obcego w rejestrze stanu cywilnego i rejestrze PESEL

III. Wymagane załączniki do wniosku:

• oryginał orzeczenia/rozstrzygnięcia sądu lub innego organu państwa obcego;

• tłumaczenie orzeczenia/rozstrzygnięcia sądu lub innego organu państwa obcego, dokonane przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości, tłumacza przysięgłego uprawnionego do dokonywania takich tłumaczeń w państwach członkowskich Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) albo przez konsula;

• dowód uiszczenia opłaty skarbowej w wysokości 11 PLN;

• oryginał świadectwa określonego w art. 39 Rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/2003 – jeśli orzeczenie/rozstrzygnięcie zostało wydane w państwie członkowskim Unii Europejskiej;

• tłumaczenie świadectwa określonego w art. 39 Rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/2003 jw.;

• dokument potwierdzający, że stronie pozwanej doręczono pismo wszczynające postępowanie tylko w przypadku, gdy rzeczenie/rozstrzygnięcie zostało wydane w trybie zaocznym.

IV. Wymagane dokumenty do wglądu:

dokument tożsamości wnioskodawcy - jeśli wniosek składany jest osobiście

V. Opłaty:

• opłata skarbowa - 11 zł

• W przypadku składania dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa, należy uiścić op w wysokości 17 zł (nie dotyczy pełnomocnictw udzielanych małżonkowi, wstępnemu, zstępnemu lub rodzeństwu, albo gdy mocodawcą jest podmiot zwolniony z opłaty skarbowej).

Zapłaty opłaty skarbowej można dokonać w:

opłatomacie Urzędu Miasta Chorzów, ul. Rynek 1

lub opłatomacie USC, ul. gen. H. Dąbrowskiego 24, hol główny.

lub przelewem na konto:

URZĄD MIASTA CHORZÓW,

MIASTO NA PRAWACH POWIATU,

ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów,

ING Bank Śląski S.A., Nr rachunku: 31 1050 0161 5783 0122 2222 2222

VI. Termin załatwienia sprawy:

do miesiąca

VII. Jednostka odpowiedzialna:

Urząd Stanu Cywilnego

VIII. Miejsce załatwienia sprawy:

ul. Dąbrowskiego 24
tel.: 322412749
e-mail: usc@chorzow.eu

IX. Godziny pracy:

• poniedziałek, wtorek, środa: 7³⁰ – 15⁰⁰

• czwartek: 7³⁰ – 17⁰⁰

• piątek: 7³⁰ – 13⁰⁰

X. Tryb odwoławczy:

Brak. W przypadku braku możliwości odnotowania orzeczenia sądu lub rozstrzygnięcia organu państwa obcego, Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego zawiadamia wnioskodawcę pisemnie o przyczynach odmowy oraz informuje o prawie wystąpienia z wnioskiem o uznanie orzeczenia/rozstrzygnięcia do sądu okręgowego, który byłby miejscowo właściwy do rozpoznania sprawy zakończonej orzeczeniem sądu/rozstrzygnięciem organu państwa obcego lub w którego okręgu znajduje się miejscowo właściwy sąd rejonowy, a w braku tej podstawy Sąd Okręgowy w Warszawie.

XI. Uwagi:

 Wnioski można składać osobiście wyłącznie po wcześniejszym umówieniu wizyty albo za pośrednictwem poczty tradycyjnej lub za pośrednictwem platformy ePUAP (w tym przypadku wymagane jest posiadanie podpisu kwalifikowanego lub profilu zaufanego).

Dokumenty złożone jako załączniki do wniosku nie podlegają zwrotowi.