Biuletyn Informacji Publicznej Urzędu Miasta Chorzów

Wymiana prawa jazdy wydanego za granicą nieokreślonego w konwencjach o ruchu drogowym

Ogólny opis

 

    Rezerwacja wizyty

    nie dotyczy –

    Złóż wniosek przez internet

    nie dotyczy –

 

    Prawo jazdy jest wydawane przez Starostę (Prezydenta Miasta) właściwego ze względu na miejsce zamieszkania,

 

    Wniosek można złożyć przez pełnomocnika.

     

 

Wymagane dokumenty

 

    Wypełniony formularz wniosku – DRUK NR 11 (link)

    Kserokopia zagranicznego prawa jazdy; oryginał należy zwrócić przy odbiorze krajowego prawa jazdy;

    Uwierzytelnione tłumaczenie prawa jazdy przez tłumacza przysięgłego lub właściwego konsula Rzeczypospolitej Polskiej – w przypadku, gdy prawo jazdy nie jest zgodne ze wzorem określonym w załączniku nr 1 do dyrektywy 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz załącznikach nr 1 i 1a do dyrektywy Rady 91/439/EWG w sprawie praw jazdy; do dokonanego tłumaczenia tłumacz/konsul dołącza w sposób trwały kopię przetłumaczonego dokumentu;

    Cudzoziemiec ubiegający się o wydanie polskiego prawa jazdy dołącza do wniosku kserokopię karty pobytu, wizy lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie prawa pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo zaświadczenie, że studiuje co najmniej od sześciu miesięcy.

    Dowód uiszczenia opłaty za wymianę prawa jazdy,

    Fotografia:

    1 kolorowa fotografia o wymiarach 35x45 mm, wykonana na jednolitym jasnym tle, mająca dobrą ostrość oraz odwzorowująca naturalny kolor skóry obejmująca wizerunek od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii, pokazująca wyraźnie oczy zwłaszcza źrenice, przedstawiająca osobę w pozycji frontalnej, bez nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami, patrzącą na wprost z otwartymi oczami nie przesłoniętymi włosami z naturalnym wyrazem twarzy z zamkniętymi ustami;

    fotografia powinna być wykonana nie wcześniej niż 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku;

    osoba z wrodzonymi lub nabytymi wadami narządu wzroku może załączyć do wniosku fotografie przedstawiającą ją w okularach z ciemnymi szkłami. W takim przypadku do wniosku załącza się również orzeczenie o niepełnosprawności osoby do 16 roku życia lub orzeczenie o stopniu niepełnosprawności osoby, która ukończyła 16 lat, z powodu wrodzonej lub nabytej wady narządu wzroku;

    osoba nosząca nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania może załączyć do wniosku fotografię przedstawiającą ja w nakryciu głowy o ile wizerunek twarzy jest w pełni widoczny. W takim przypadku do wniosku załącza się zaświadczenie o przynależności do wspólnoty wyznaniowej zarejestrowanej w Rzeczypospolitej Polskiej;

    Dokument potwierdzający tożsamość właściciela: dowód osobisty lub inny dokument pozwalający na ustalenie tożsamości,

    Pełnomocnictwo (link) - w przypadku ustanowienia pełnomocnika (oryginał lub urzędowo poświadczony odpis) wraz z dowodem uiszczenia opłaty skarbowej. Z opłaty zwolnione są pełnomocnictwa udzielane: małżonkowi, wstępnemu, zstępnemu lub rodzeństwu.

 

Inne informacje

 

    po pozytywnej weryfikacji wymaganych dokumentów zostanie wygenerowany profil kandydata na kierowcę (PKK) w celu przystąpienia do teoretycznej części egzaminu państwowego.

    o wymianę może ubiegać się osoba posiadająca ważne krajowe prawo jazdy wydane za granicą.

    nie podlega obowiązkowi weryfikacji w państwie wydania prawo jazdy osoby, która uzyskała na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej status uchodźcy, azyl, ochronę uzupełniającą lub zgodę na pobyt ze względów humanitarnych lub zgodę na pobyt tolerowany w rozumieniu art. 348 i art. 351 ustawy z dnia 12 grudnia 2013r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2016r. poz. 1990 z późn. zm.).

    polskie prawo jazdy wydaje się po zwrocie zagranicznego dokumentu. Zagraniczne prawo jazdy jest przesyłane do organu, który je wydał.

 

Uwaga: Opłatę za wydanie prawa jazdy należy uiścić niezwłocznie po zdanym egzaminie i dostarczyć do Urzędu. Bez dostarczenia dowodu uiszczenia opłaty nie zrealizujemy zamówienia na produkcję prawa jazdy w PWPW S.A.

 

 

Sposób dostarczania dokumentów

 

Wymagane dokumenty należy dostarczyć do urzędu na jeden z poniższych sposobów:

 

    Złożyć bezpośrednio w urzędzie w godzinach jego pracy po pobraniu biletu z biletomatu (Prawa jazdy – usługa D – złożenie wniosku)

    Urząd Miasta Chorzów, ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów

    Referat Komunikacji I piętro, pokój nr 133

    Godziny pracy Urzędu:

    poniedziałek – środa - w godz. 7.30 – 15.00,

    czwartek – w godz. 7.30 – 17.00,

    piątek – w godz. 7.30 – 13.00

    Oryginały dokumentów można również złożyć w zaklejonej kopercie z opisem Referat Komunikacji w Kancelarii Ogólnej Urzędu (pok. 2 parter) lub przesłać pocztą tradycyjną.

     

Opłaty

 

Opłatę w wymaganej wysokości można uiścić:

    przelewem lub przekazem pocztowym na konto urzędu, z dopiskiem w tytule: „wydanie prawa jazdy, imię, nazwisko”, (osoby, której dotyczy prawo jazdy),

    w formie gotówkowej lub bezgotówkowej w opłatomacie znajdującym się w budynku głównym Urzędu Miasta Chorzów w godzinach jego pracy.

     

    Opłaty administracyjne:

    100,00 zł

    Opłata administracyjna na konto:


    URZĄD MIASTA CHORZÓW,
    MIASTO NA PRAWACH POWIATU,
    ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów,


    82 1050 1214 1000 0010 0000 3739

     

    rachunek ING Bank Śląski S.A.,

    Opłata skarbowa za złożenie dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa lub prokury albo jego odpisu, wypisu lub kopii:

    17,00 zł od każdego stosunku pełnomocnictwa.

    Opłata skarbowa na konto:


    URZĄD MIASTA CHORZÓW
    MIASTO NA PRAWACH POWIATU
    ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów

    dla płatności krajowych

    31 1050 0161 5783 0122 2222 2222

    dla płatności zagranicznych (nr rachunku w formacie IBAN)
    kod SWIFT ING Banku Śląskiego: INGBPLPW
    PL 31 1050 0161 5783 0122 2222 2222

Dowód uiszczenia opłaty prosimy okazać przy złożeniu wniosku.

 

Terminy i sposób załatwienia sprawy

 

    termin załatwienia sprawy uzależniony jest od potwierdzenia danych zamieszczonych w oryginale dokumentu przez właściwy organ tego państwa, który go wydał

    do 14 dni po otrzymaniu informacji z WORD o zdanym egzaminie państwowym.

 

 

Informacje na temat przebiegu sprawy

    Wszelkie informacje na temat przebiegu sprawy można uzyskać kontaktując się z urzędem osobiście po pobraniu biletu z biletomatu (Prawa jazdy – usługa F - informacja):

    Urząd Miasta Chorzów, ul. Rynek 1, 41-500 Chorzów

    Wydział Spraw Obywatelskich, I piętro, pokój nr 133

    Informacje można uzyskać również telefonicznie pod numerem telefonu: 32 4165138

    Na stronie internetowej https://info-car.pl/new/prawo-jazdy/sprawdz-status-prawa-jazdy można sprawdzić status prawa jazdy.

 

Tryb odwoławczy

 

    W przypadku decyzji o odmowie wydania prawa jazdy przysługuje w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji prawo złożenia odwołania do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Katowicach za pośrednictwem Prezydenta Miasta Chorzów.

 

Podstawa prawna

 

    Ustawa z dnia 5 stycznia 2011r.o kierujących pojazdami (t.j. Dz. U. z 2021r., poz. 1212 ze zm.),

    Ustawa z dnia z 20 czerwca 1997r. - Prawo o ruchu drogowym (tj. Dz. U. z 2021r., poz. 450),

    Ustawa z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2021r., poz. 735 ze zm.),

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 24 lutego 2016r. w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami (Dz.U. z 2016r., poz. 231 ze zm.),

    Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 11 stycznia 2013r. w sprawie wysokości opłat za wydanie dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami (Dz.U. z 2013r., poz. 83),

    Rozporządzenie Ministra Cyfryzacji z dnia 30 sierpnia 2016r. w sprawie opłaty ewidencyjnej stanowiącej przychód Funduszu - Centralna Ewidencja Pojazdów i Kierowców (Dz.U. z 2016r., poz. 1377 ze zm.).

 

Przetwarzanie danych osobowych

 

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i ust. 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Ogólne rozporządzenie o ochronie danych - RODO) informuję, że:

1. Administratorem podanych danych osobowych jest Prezydent Miasta Chorzów z siedzibą w Chorzowie, Rynek 1 oraz Prezes Rady Ministrów – Minister Cyfryzacji właściwy do spraw informatyzacji.
2. Kontakt do inspektora ochrony danych w Urzędzie Miasta Chorzów - tel. 32 416 54 32, adres mailowy: iod@chorzow.eu  
3. Podane dane będą przetwarzane w celu realizowania zadań wynikających z ustawy o kierujących pojazdami (t.j. Dz. U. z 2021r. poz. 1212 z późn. zm.), ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (t.j. Dz. U. z 2022r. poz. 2000 z późn. zm.), ustawy z dnia 6 września 2001 o transporcie drogowym (t.j. Dz. U. z 2022r. poz. 2201) oraz ustawy o opłacie skarbowej (t.j. Dz.U. z 2022r. poz. 2142).
4. Zgromadzone dane będą przechowywane w formie elektronicznej i papierowej jedynie w okresie niezbędnym do realizacji celu, dla którego zostały zebrane lub w okresie wyznaczonym przepisami prawa. Po zrealizowaniu celu, dla którego dane zostały zebrane, mogą być przechowywane jedynie w celach archiwalnych przez okres, który wyznaczony zostanie na podstawie rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych, chyba że przepisy szczególne stanowią inaczej.
5. Odbiorcami danych będą podmioty posiadające upoważnienie ustawowe w tym zakresie szczególnie w zakresie nadzoru i kontroli, podmioty współpracujące z Miastem na podstawie zawartych umów i umów powierzenia przetwarzania danych (kancelaria prawna, obsługa informatyczna, niszczenie dokumentów, doręczanie korespondencji, obsługa płatności).
6. Zgromadzone dane nie będą przekazywane do państw trzecich lub organizacji międzynarodowych.
7. Dane nie będą podlegały zautomatyzowanym decyzjom, w tym profilowaniu.
8. Istnieje prawo żądania dostępu do swoich danych osobowych i ich sprostowania 
9. W razie niezgodnego z prawem przetwarzania danych, istnieje prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, 00-193 Warszawa, ul. Stawki 2,
10. Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym. Konsekwencją ich niepodania jest niemożność załatwienia sprawy.

 

Formularz wniosku:

Pobierz plik: [wniosek o wydanie prawa jazdy]

[pełnomocnictwo]