Biuletyn Informacji Publicznej Urzędu Miasta Chorzów

Czcionka:

Kontrast:

Posłuchaj

Lewy Panel

URZĄD MIASTA

WYDZIAŁY, BIURA, STANOWISKA SAMODZIELNE

BIURO MIEJSKIEGO KONSERWATORA ZABYTKÓW

PROCEDURY I KARTY INFORMACJYNE

OGŁOSZENIE O NABORZE KANDYDATÓW NA CZŁONKÓW CHORZOWSKIEJ RADY SENIORÓW
- OGŁOSZENIE O NABORZE KANDYDATÓW NA CZŁONKÓW CHORZOWSKIEJ RADY SENIORÓW (NABÓR ZAKOŃCZONY) (nowe okno)
- TERMIN WYBORÓW (nowe okno)
- LISTA KANDYDATÓW (nowe okno)

ORGANY I RADY
- RADA MIASTA (nowe okno)
- PREZYDENT MIASTA (nowe okno)
- RADA I ZARZĄD OSIEDLA MACIEJKOWICE (nowe okno)
- CHORZOWSKA RADA DZIAŁALNOŚCI POŻYTKU PUBLICZNEGO (nowe okno)
- CHORZOWSKA RADA SENIORÓW (nowe okno)
- MŁODZIEŻOWA RADA MIASTA (nowe okno)
- POWIATOWA SPOŁECZNA RADA DS. OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH (nowe okno)
- MIEJSKA KOMISJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW ALKOHOLOWYCH (nowe okno)

URZĄD MIASTA
- INFORMACJE PODSTAWOWE (KONTAKT, NIP, REGON) (nowe okno)
- KSIĄŻKA TELEFONICZNA (nowe okno)
- WYDZIAŁY, BIURA, STANOWISKA SAMODZIELNE (nowe okno)
- ZAŁATW SPRAWĘ W URZĘDZIE (nowe okno)
- INFORMACJA O SPOSOBIE DOKONYWANIA PŁATNOŚCI (nowe okno)
- INFORMACJA O NUMERACH RACHUNKÓW BANKOWYCH (nowe okno)
- ELEKTRONICZNA SKRZYNKA PODAWCZA UM CHORZÓW (nowe okno)
- OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH (nowe okno)
- DOSTĘPNOŚĆ (nowe okno)
- GODZINY URZĘDOWANIA (nowe okno)
- INFORMACJA DLA OSÓB NIESŁYSZĄCYCH (nowe okno)
- OGŁOSZENIA URZĘDOWE (nowe okno)
- REGULAMIN ORGANIZACYJNY (nowe okno)
- ZGROMADZENIA PUBLICZNE (nowe okno)
- REJESTRY PUBLICZNE (nowe okno)
- PETYCJE (nowe okno)
- BIURO RZECZY ZNALEZIONYCH (nowe okno)
- PRAWO POMOCY W POSTĘPOWANIU PRZED SĄDAMI ADMINISTRACYJNYMI (nowe okno)
- REGULAMIN ZGŁOSZEŃ WEWNĘTRZNYCH ORAZ OCHRONY SYGNALISTÓW (nowe okno)
- PROCEDURA ZGŁOSZEŃ ZEWNĘTRZNYCH ORAZ PODEJMOWANIA DZIAŁAŃ NASTĘPCZYCH (nowe okno)
- ORGANY ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, ZWIĄZKI KOMUNALNE, ZWIĄZKI GMIN (nowe okno)

ZAMÓWIENIA PUBLICZNE
- PLATFORMA ZAKUPOWA (nowe okno)
- ROK 2019 (nowe okno)
- ROK 2020 (nowe okno)
- ROK 2021 (nowe okno)
- ROK 2022 (nowe okno)
- ROK 2023 (rozwiń)
- ROK 2024 (rozwiń)
- ROK 2025 (rozwiń)
- LATA 2008-2018 (rozwiń)

FINANSE I MAJĄTEK
- BUDŻET MIASTA (rozwiń)
- PODATKI I OPŁATY (nowe okno)
- MAJĄTEK MIASTA (nowe okno)

JEDNOSTKI MIEJSKIE
- JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE MIASTA (nowe okno)
- JEDNOSTKI POWIATOWE (nowe okno)
- SPÓŁKI PRAWA HANDLOWEGO (nowe okno)

KONTROLE, AUDYT, KONTROLA ZARZĄDCZA
- KONTROLE WEWNĘTRZNE (nowe okno)
- KONTROLE ZEWNĘTRZNE (nowe okno)
- KONTROLA ZARZĄDCZA (rozwiń)
- AUDYT (nowe okno)

DOSTĘP DO INFORMACJI PUBLICZNEJ
- REJESTR UMÓW CYWILNO-PRAWNYCH (rozwiń)
- INFORMACJA PUBLICZNA UDOSTĘPNIONA NA WNIOSEK (nowe okno)
- DOSTĘP DO INFORMACJI PUBLICZNEJ NIEOPUBLIKOWANEJ W BIP (nowe okno)

PONOWNE WYKORZYSTYWANIE
- ZASADY UDOSTĘPNIANIA INFORMACJI SEKTORA PUBLICZNEGO, BĘDĄCYCH W POSIADANIU URZĘDU MIASTA CHORZÓW, W CELU ICH PONOWNEGO WYKORZYSTYWANIA (nowe okno)

OŚWIADCZENIA MAJĄTKOWE
- RADA MIASTA (nowe okno)
- URZĄD MIASTA (nowe okno)
- JEDNOSTKI ORGANIZACYJNE (nowe okno)

STATUS PRAWNY, PRAWO LOKALNE, STRATEGIE I PROGRAMY MIASTA
- STATUS PRAWNY (nowe okno)
- PRAWO MIEJSCOWE, AKTY PRAWNE (nowe okno)
- STRATEGIE I PROGRAMY MIASTA CHORZÓW (nowe okno)

ORGANIZACJE POZARZĄDOWE, KONSULTACJE SPOŁECZNE
- INFORMACJA (nowe okno)
- PROGRAMY I SPRAWOZDANIA (nowe okno)
- KONKURSY OFERT Z ZAKRESU POŻYTKU PUBLICZNEGO ORAZ OFERTY SKŁADANE W TRYBIE ART. 19A USTAWY O DZIAŁALNOŚCI POŻYTKU PUBLICZNEGO I O WOLONTARIACIE (nowe okno)
- KONSULTACJE SPOŁECZNE (PROJEKTY AKTÓW PRAWA MIEJSCOWEGO) (nowe okno)
- OGŁOSZENIA INNE (nowe okno)
- KONKURSY OFERT Z ZAKRESU ZDROWIA PUBLICZNEGO (nowe okno)

STOWARZYSZENIA I FUNDACJE
- STOWARZYSZENIA (rozwiń)
- FUNDACJE (nowe okno)

NIEODPŁATNA POMOC PRAWNA
- PODSTAWY PRAWNE i ZAKRES (nowe okno)
- PUNKTY NIEODPŁATNEJ POMOCY PRAWNEJ, NIEODPŁATNEGO PORADNICTWA OBYWATELSKIEGO oraz LISTA JEDNOSTEK NIEODPŁATNEGO PORADNICTWA (nowe okno)
- WYKAZ OSÓB, KTÓRYM PRZYSŁUGUJE BEZPŁATNA POMOC PRAWNA (nowe okno)

Rejestr Zmian

dokument: Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków

Utworzony przez: Natalia Kapała
Data utworzenia: 14:24 23-10-2013
Data ostatniej modyfikacji: 11:01 17-11-2023

elementów : 94

1	17-11-2023	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
2	11-09-2023	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
3	14-06-2023	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
4	30-01-2023	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
5	30-01-2023	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
6	30-01-2023	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
7	23-03-2022	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
8	29-12-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", dodanie/zmiana załącznika : "oswiadczenie_tytul_prawny_do_korzystania_z_zabytku_dotacje.pdf"
9	29-12-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", dodanie/zmiana załącznika : "oswiadczenie_vat_dotacje.pdf"
10	29-12-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", dodanie/zmiana załącznika : "oswiadczenie_de_minimis_dotacje.pdf"
11	29-12-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", dodanie/zmiana załącznika : "formularz_rozliczenia_dotacji.pdf"
12	29-12-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", dodanie/zmiana załącznika : "wniosek_o_udzielenie_dotacji_na_prace_przy_zabytku.pdf"
13	29-12-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", usunięcie załącznika : "oswiadczenie_vat_d.pdf"
14	29-12-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", usunięcie załącznika : "oswiadczenie_tytul_prawny_do_korzystania_z_zabytku_d.pdf"
15	29-12-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", usunięcie załącznika : "oswiadczenie_de_minimis.pdf"
16	29-12-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", usunięcie załącznika : "mkz_2_dotacje_rozliczenie.pdf"
17	29-12-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", usunięcie załącznika : "mkz_1_dotacje_formularz.pdf"
18	30-11-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
19	29-11-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
20	29-11-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
21	29-11-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
22	29-11-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
23	29-11-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
24	29-11-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków", modyfikacja treści pola tekstowego
25	29-11-2021	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", zmiana nazwy na : "Uzyskanie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie lub roboty budowlane przy zabytku wpisanym do rejestru zabytków"
26	14-04-2020	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", modyfikacja treści pola tekstowego
27	09-03-2020	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", dodanie/zmiana załącznika : "oswiadczenie_vat_d.pdf"
28	09-03-2020	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", usunięcie załącznika : "oswiadczenie_vat_d.pdf"
29	09-03-2020	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", dodanie/zmiana załącznika : "oswiadczenie_vat_d.pdf"
30	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", dodanie/zmiana załącznika : "oswiadczenie_tytul_prawny_do_korzystania_z_zabytku_d.pdf"
31	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", dodanie/zmiana załącznika : "oswiadczenie_tytul_prawny_do_korzystania_z_zabytku.pdf"
32	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", dodanie/zmiana załącznika : "mkz_2_dotacje_rozliczenie.pdf"
33	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", dodanie/zmiana załącznika : "mkz_1_dotacje_formularz.pdf"
34	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", usunięcie załącznika : "mkz_2_dotacje_rozliczenie.pdf"
35	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", usunięcie załącznika : "mkz_1_dotacje_formularz.pdf"
36	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", modyfikacja treści pola tekstowego
37	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", modyfikacja treści pola tekstowego
38	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", usunięcie załącznika : "klauzula_informacyjna_dotacje.pdf"
39	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", dodanie/zmiana załącznika : "mkz_2_dotacje_rozliczenie.pdf"
40	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", dodanie/zmiana załącznika : "mkz_1_dotacje_formularz.pdf"
41	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", usunięcie załącznika : "mkz1_dotacje_wniosek.pdf"
42	30-12-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", usunięcie załącznika : "mkz_2_dotacje.pdf"
43	27-08-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", dodanie/zmiana załącznika : "do_korzystania_z_zabytku.pdf"
44	22-08-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", modyfikacja treści pola tekstowego
45	22-08-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", modyfikacja treści pola tekstowego
46	22-08-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", modyfikacja treści pola tekstowego
47	22-08-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", modyfikacja treści pola tekstowego
48	22-08-2019	Natalia Kapała	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", modyfikacja treści pola tekstowego
49	24-01-2019	Agnieszka Drumlak-Gałecka	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", modyfikacja treści pola tekstowego
50	24-01-2019	Agnieszka Drumlak-Gałecka	Dokument: "Wniosek o udzielenie dotacji/formularz rozliczeniowy - DOTACJE NA PRACE KOSNERWATORSKIE/RESTAURATORSKIE/ROBOTY BUDOWLANE PRZY ZABYTKU WPISANYM DO REJESTRU ZABYTKÓW", dodanie/zmiana załącznika : "klauzula_informacyjna_dotacje.pdf"

Biuletyn informacji publicznej Urzędu Miasta Chorzów
Rejestr zmian
Instrukcja
Redakcja

Biuletyn Informacji Publicznej Urzędu Miasta Chorzów

Narzędzia

Główne menu

Lokalizacja

Menu kategorii

Treść strony

Stopka serwisu